Harlemeko hamarkada hogeita hamarreko gaztaroaren erretratu zorrotza, arrazakeriari eta erlijioaren bi aldeko papera buruzko hausnarketa sakona

1935eko martxoaren larunbatean, hamalau urte betetzen dituen egunean, John Grimes New Yorkeko kaleetan ibiltzen da buruan kargak dituela: bere aita, Harlemeko pentekostal predikatzaile autoritarioa, eta bere senideek bizi duten pobrezia, inguruan dagoen arrazakeria. Johnek bere familiak berarentzat aurreikusitako patuaren aurkakoa nahi du: bere aitaren oinak jarraitzea. Baina badaki uko egiteak bere komunitate eta maite dituenengandik isolatzea ekarriko lukeela, segregazio sakonago eta mingarriago batera kondenatuz. Gero, elizan, fedezkoen sutsutasun eta kantez inguratuta, John epifania batek astinduko du, bere arima aurrez aurre jarriz matxinada eta menpekotasun, gozamena eta errugabetasuna, gorrotoa eta errukia bezalako kontrasteekin, bere arimaren anbibalentzia agerian utziz. «Idatzi behar nuen liburua bazen, hau zen», esan zuen James Baldwinek Ve y dilo en la montaña-ri buruz, 1953an munduari egile afroamerikarraren genioa eta haserrea aurkeztu zion eleberria, eta urte gutxira Estatu Batuetako literaturaren klasiko bihurtu zena. Bere sinbolismo ilun eta profetikoarekin, hasierako eleberri berezi honek egilearen gaztaroan oinarritzen da, bere nortasunaren aldeko borroka arrazakeriak eta erlijioaren botere errepresiboak markatutako herri baten istorioarekin lotuz.

Bere prosa harrigarria izan zen, intentsitateak arnasa moztu zidan ia. Inoiz ez nuen hain modu argian bakardadea eta desirak deskribatzen zituen eleberririk irakurri».
Douglas Field, The Guardian

«Ve y dilo en la montaña-k Estatu Batuetako bizitzaren alderdi funtsezko bat islatzen du, bere kontraesan eta tentazioak, herrialdearekiko maitasun eta gorroto nahasketa gozo-gazia».
Azar Nafisi, The Independent