Oculto sendero, Elena Fortúnen (1885-1952) nobela argitaragabea eta testamentu literarioa, azkenean argitara ateratzen da. Fortúnek autobiografia nobelatua idazten du Argentinako erbestean eta Rosa María Castaños izenpean sinatzen du. Protagonista María Luisa Arroyo da, margolari eta lehenago itsasontziz janzteko gogoa zuen neska, egilearen alter-egoa. Bere bizitzaren bidea bere homosexualitatea ulertzera doan bidea da, eta bide horrek protagonistaren potentzial artistiko eta intelektualaren ezagutza eta gauzatzearekin batera doa. Fortúnen estilo garbian kontatutako haurtzaro baten ondoren, María Luisa Arroyo Celia ahaztezina sortu zuen egileak bezala, emakumezkoen ohiko jokabideak alde batera utziko ditu eta ezinbestezko eta mingarri den modernitate batean sartuko da. 1936. urtea baino lehen Espainian girotuta, Oculto sendero emakume bikain baten intimitatearen eta borrokaren erretratu bakarra eta beharrezkoa eskaintzen du. Elena Fortún (Madril, 1886-1952). Celia nobelen sortzailea, Espainiako literaturako haurren pertsonaia enblematikoena, 1928an hasi zen argitaratzen Gente Menuda haurrentzako osagarrian Madrilgo neska idazle izan nahi zuenaren abenturak. Bere bizipen eta saga osoko beste protagonistena (Cuchifritín, Matonkikí, Patita eta Mila) bitartez, Elena Fortúnek XX. mendeko Espainiako urte nahasi eta bortitzenen kronika leiala eraiki zuen, bere sortzailearen moduan, mundu modernora egokitu ez ziren pertsonaien ikuspegi aparta eta leiala emanez. María Jesús Fraga. Filologia Espainiarraren doktorea, Elena Fortún, kazetaria liburua idatzi du. Celia sortzailearen eta bere garaiko beste egileen lanaren ikerketan eta berrargitalpenean zentratuta, El camino es nuestro antologia argitaratzean parte hartu du, Elena Fortún eta Matilde Ras-en testuekin. Nuria Capdevila-Argüelles Exeterreko Unibertsitateko Hispanistika eta Genero Ikasketetako katedraduna da. Bere irakaskuntza eta ikerketa lana Espainiako feminismoaren pentsamenduaren historia eta emakume egileen inguruan zentratuta dago. Elena Fortún eta beste idazle, margolari eta XX. mendearen lehen erdialdean aktibo izan ziren espainiar intelektualen inguruko liburu eta artikuluak argitaratu ditu. Espainierazko bere lanen artean Autoras inciertas, Artistas y precursoras, He de tener libertad itzulpena eta El camino es nuestro antologia kritikoa daude, Elena Fortún eta Matilde Ras-en testuekin.