Azalaren atzeko aldeak honela dio: «"Liberate" merezitako omenaldia da zuri-beltzean denbora gehiegi bizi izandako herrialde bati kolorea eta distira —lentejuelena, jakina— itzuli zizkioten artista, film, abesti eta ikuskizun-areto haiei. Espainiarik grisenean ere bidea egitea lortu zuen LGTBQ kulturari egindako omenaldia, ezbeharrak gaindituz, zentsura saihestuz eta oraindik tolerantetik urrun zegoen gizarte baten mesfidantza garaituz. Ia ehun sarreraren bidez, hiztegi moduan antolatuta, Valeria Vegas kazetariak erreferentzia ugari —eta eredugarriak— biltzen ditu, gayek, lesbianek, bisexualek, trans emakumeek eta gizonek, dragek, transformistek eta kolektiboaren aliatuek Espainiako kulturan jokatu duten rola ulertzeko ezinbestekoak. Ibilbide historiko hori hirurogeiko hamarkadan hasten da, "Diferente" filmaren estreinaldiarekin eta Coccinelle-ren agerpenarekin Madrilgo Gran Vía betean; Trantsizioko urte nahasiak zeharkatzen ditu, eta XXI. mendearen hasierara iristen da, gogoraraziz duela hamarkada bat besterik ez oraindik askatasunaren lurraldeak konkistatzeke zeudela. Egilearen hitzetan: «beharbada liburu honek eszenatokiz eszenatoki landutako ibilbide horiei guztiei justizia egiteko balioko du. Izan ere, gure LGTBQ kulturaren historia oraindik idazten ari da, eta hasteko, dagoeneko gertatu zena modu zehatz eta fidagarrian antolatu behar da, erreferente guztiei merezi duten lekua emanez. Gure iraganaren berri izateak gure etorkizunaren oinarriak finkatzeko aukera emango digu.»