ARTURO PÉREZ-REVERTEREN ELEBERRI BERRIA

Itsasoari, maitasunari eta abenturari buruzko eleberri bat, Espainiako Gerra Zibilaren urteetan Egearen itsasoan girotua.

Gizonaren ahoa berearekin bilatzen zuen, gatzaz hezea.
-Hotzikara al duzu? -galdetu zion berak.
-Ez, ez dut beldurrik.
-Zer beldur?
-Zurekin joan eta hau nire memoriatik ezabatuko denean.
Bere gorputza bustia beraren kontra sakatu zuen; eta Jordánek, arropa bustita, besoetan hartu eta estu-estu heldu zion.
-Zoritxarrekoa izan zaitez, kapitain Mihalis -xuxurlatu zuen bat-batean.
Momentu batez ulertzeko itxaron zuen berak.
-Bai -esan zuen azkenean.
Izarren kupula begiratzeko aurpegia altxatu zuen, biak eta haien besarkada inguratzen zituen, denboraren amaierara arte. Munduaren azken gauan bakarrik zeudela dirudien moduan.

1937ko apirila. Espainian gerra zibila gertatzen den bitartean, Miguel Jordán Kyriazis itsasontzi merkataritzailea altxatuen alde bidaltzen dute Sobiet Batasunetik Errepublikaren aldeko laguntza militarra garraiatzen duen itsas trafikoa modu ezkutuan erasotzeko. Operazioen oinarrian, Egearen itsasoko uharte txiki batean, espainiar korsarioaren bizitza triangelu ilun batean gurutzatuko da jabeekin, baroi Katelios eta bere emaztearekin: emakume heldu erakargarria, hotz eta desesperatu, bere patuari ihes egiteko modua bilatzen duena.

Kritikak honela esan du:

«Maisulana. [...] Pérez-Reverte genero horretako lan bakoitzean (bere estilo literarioak genero bat sortu du, bakarrik berak idatz dezakeena) aldaketa finak sartzen ditu, joko handia dago hor. [Hala ere], inoiz ez da hain sakon iritsi maitasunaren amaieraren marrazpenean ezta hain esanguratsuak diren esaldiak lortu ere».
José María Pozuelo Yvancos, ABC

«Abentura, maitasun eta gerra eleberri oso emozionantea».
Jacinto Antón, El País

«Korsario modernoen benetako istorioa, on eta gaiztoa erlatiboa dena, abenturaren osagai guztiak dituena».
Javier Ors, La Razón

«Eleberri sakona eta bizia, gure Gerra Zibilaren ezagutzen ez diren bideak uztartzen dituena, maitasun ezinezkoaren historia mingotsa eta giza arimaren sakontasun konplexuenak».
Andrés Seoane, El Mundo - La Lectura

«Maisulana».
ABC Cultural

«Irakurleek Territorio Reverteko bidaian ukitzen dituzten portu berriak ezagunak (eta esperoak) diren zaporeen nahasketa eta sorpresa berriz beteta jarraitzen dute».
Zenda

«Emakume loaren uhartea ekintza pasarte eta hausnarketa lasai artean aurrera doa. Deskribapen laburrak kolore eta usain impresionista batekin bat datoz. Paisaia irudi sortzaileek kontakizuna margotzen dute. Suspensea inoiz ez da ahultzen. Arturo Pérez-Reverte teknika jakintsu eta intuizio artistikoarekin maneiatzen ditu baliabide narratibo klasiko hauek, ikuspegi sakon eta moralismorik gabekoa eskaintzeko giza konplexutasunari buruz».
Santos Sanz Villanueva, El Cultural

«Abenturara, ekintzara, gerrara, heroi eta gaiztoetara itzultzen gara. Berriro ere, funtzionatzen du: erritmo ezin hobea, xehetasun erakargarriak erakusteko intuizio nabarmena, pertsonaia erakargarriak».
Ángel Peña, The Objective

«Itsasoko kontakizun gogorra. [ ] Funtsezko gaiak argitzen dituen kontakizuna».
Irene Adler, La Región

Egileari buruz esan dutena:

«Pérez-Reverte gustatzen zait, Dumasi eta Salgariri gogorarazten dit».
Umberto Eco

«Pérez-Revertek badaki nola atxiki irakurlea orrialde bakoitzean».
The New York Times Book Review