Liburu paregabea

«Ilu Ros marrazkilari eta istorio-kontalari handiak Federico García Lorca-ren bizitza eta lana jorratzen ditu orain. Haren Federico pasioz, artez, bizitzaz eta poesiaz betea dago. Dokumentazio-lan fin eta zorrotza da, bere trazu libre, iradokitzaile eta guztiz pertsonalarekin ilustratua. Bitxi bat.»-Elvira Lindo

«Asko dakigu hari buruz, baina nola irudikatu Federico? Bere ezpainetako hitzak bere sentimenduen eta arrazoien barnera itzularaziz. Hori da Ilu Ros-ek egiten duena. García Lorca-rekin hitzordu bat proposatzen du: belaunaldien arteko elkarrizketa bat, orainalditik iraganera eta iraganetik orainaldira egindako begirada bat. Gaur hitzak mundu ilustratu bat darama bere baitan.»-Luis García Montero

Federico bakarra dago. Ez du abizenik behar. Haurrek zein helduek ezagutzen duten izena da, duendea, cante jondoa eta herri-erromantzea gogora ekartzen dituena, baina baita abangoardiarik apurtzaileena ere. Espainiaren poza eta itzalak gorpuzten dituen izena da, gure kulturaren garairik distiratsuena Urrezko Aroaz geroztik, baina baita gerra eta poeta hura, herria gehien ordezkatzen zuena, hiltzeagatik bere buruari inoiz barkatu ezingo dion herri baten lotsa ere.

Liburu honetan hura ezagutu zutenen ahotsak entzuten ditugu, familia gertukoenetik hasi eta Granadako urteetan, Residencia de Estudiantes-eko parranda lirikoetan edo bere literatura-bizitza bizi osoan zehar inguruan izan zituen lagun ugarietaraino. Eta, jakina, bere ahotsa ere bai: poetarena, antzerkigilearena, hizlariarena, gaur egun indar bera duten ideien argitasunarekin; eta, azkenik, semearen, anaiaren eta maitale maiteminduaren ahots biluzia. Ilu Ros-ek ahotsak eta hitzak bere ilustrazioekin uztartzen ditu, Federico García Lorca-ren nortasun magnetikoak bezala erakartzen gaituzten ilustrazioekin: iraganeko, oraingo eta etorkizuneko belaunaldien ikonoa.

INGELESEZKO DESKRIBAPENA

Liburu paregabea.

“Ilu Ros artista eta istorio-kontalari handiak Federico García Lorca-ren bizitza eta lana jorratzen ditu. Haren Federico pasioz, artez, bizitzaz eta poesiaz betea dago. Dokumentazio-lan fin eta zorrotza da, bere estilo libre, iradokitzaile eta oso pertsonalarekin ilustratua. Bitxi bat da.” —Elvira Lindo

“Asko dakigu hari buruz. Baina nola sortu Federico-ren irudi bat? Bere ezpainetako hitzak bere emozioen eta arrazoien sakonera itzularaziz. Hori da Ilu Ros-ek egiten duena. García Lorca-rekin hitzordu bat antolatzen du: belaunaldien arteko elkarrizketa bat, orainalditik iraganera eta iraganetik orainaldira egindako ikuspegi bat. ‘Gaur’ hitzak mundu ilustratu bat darama barruan.” —Luis García Montero

Federico bakarra dago. Ez du abizenik behar. Haurrek zein helduek ezagutzen duten izena da. Duendearen, cante jondoaren eta herriaren erromantzearen soinua dakarren izena, baina aldi berean abangoardiarik eraldatzaileenean dagoena. Espainiaren pozak eta itzalak gorpuzten dituen izena da, gure kulturako garairik distiratsuena Urrezko Aroaz geroztik, baita gerra eta herri batek bere poetarik bereizgarrienaren heriotzagatik bere buruari inoiz barkatuko ez dion lotsa ere.

Orrialde hauetan hura ezagutu zutenen ahotsak entzuten ditugu: senide gertuenak eta Granadako urteetan, Students Residence-eko festa lirikoetan edo bere literatura-bizitza bizi osoan zehar bisitatu zuten lagunen legioa. Eta, jakina, bere ahotsa bera: poetaren ahotsa, antzerkigilearena, hizlariarena, gaur egun ere bezain argi eta indartsu diren ideiekin. Semearen, anaiaren eta maitalearen ahotsa da. Ilu Ros-ek ahotsak eta hitzak bere ilustrazioekin uztartzen ditu, Federico García Lorca-ren nortasun magnetikoak bezala gu erakarriz, iraganeko, oraingo eta etorkizuneko belaunaldien ikonoa.