ARTURO PÉREZ-REVERTEREN ELEBERRI BERRIA

Krimen bat ezinezkoa. Detektibe bat susmagarri ez dena.

Ez da erronka bat hilketa egilearen eta detektibearen artean, baizik eta adimen-lehiaketa bat egilearen eta irakurlearen artean.

―Polizia bat beharko litzateke ―iradoki zuen norbaitek―. Detektibe bat.
―Bat daukagu ―esan zuen Foxák.
―Denek begirada haren norabidea jarraitu zuten.
―Hori ergelkeria da ―protestatu nuen―. Burutik jota zaudete?
―Zuk izan zinen Sherlock Holmes.
―Inork ez zuen Sherlock Holmes izan. Detektibe hori inoiz ez zen existitu. Asmakizun literario bat da.
―Zuk modu bikain batean irudikatu zenuen.
―Baina zineman izan zen. Ez zuen bizitza errealean zerikusirik. Aktore bat naiz bakarrik.
Itxaropentsu begiratzen zidaten, eta egia esan, ni neu ere egoerara sartzen hasi nintzen, argiak piztu berri balira bezala eta kameraren xuxurlua entzuten nuela. Hala ere, isilik geratzea erabaki nuen, hatzak mentoaren azpian gurutzatuta. Ez nuen hainbeste gozatu El perro de Baskerville filmatu nuenetik.

1960ko ekaina. Eguraldi txarrak Utakos uharte idilikoan isolatuta mantentzen ditu, Korfun aurrean, bertako hotel txiki batean ostatu hartu duten bederatzi pertsona. Ez dago ezer iragartzen ari dena: Edith Mander, ingeles turista diskretu bat, hondartza pabiloian hilda agertzen da. Suizidio bat dirudienak ikusezinak diren seinaleak erakusten ditu, Hopalong Basil ez den inork sumatuko lituzkeenak, garai batean denboran behera doan aktore batek denboran zehar pantailan munduko detektibe ospetsuena irudikatu zuena. Inork ez du, zineman Sherlock Holmesen dedukzio-trebetasunak aplikatzen ohituta, misterio klasiko horren benetako gakoa argitu dezake. Inork ezin duen uharte batean, eta inork ezin duen uharte horretara iritsi, ezinbestean denak susmagarri bihurtuko dira eleberri-problema liluragarri batean, non literatura poliziala bizitzarekin modu harrigarrian nahasten den.

Kritikak honela esan du:
«Liburu bikaina, osatua, biribila, generoko eskakizun guztiak betetzen dituena».
Santos Sanz Villanueva, El Cultural

«Liburu perfektua, bisturi batekin idatzia».
Karina Sainz Borgo, ABC

«Egilea da gehien gozatzen duena [eta] krimena arte ederren artean hartzen du, De Quincey jarraituz. [...] Dibertigarria, oroigarri, joko bat, teoria bat».
Raúl del Pozo, El Mundo

«Conan Doylek asmatu zuen pertsonaiaren eta haren ikerketa moduen inguruko biraketa pertsonal bat».
Jacinto Antón, El País

«Bere agur hipotekikoaz pentsatzea literaturari kolpe bat ematea bezalakoa da».
Jesús García Calero, ABC

«Bere lana egiten gozatzen duen idazlea. Pérez-Reverte irakurlea erronka egiten du bere orrialde bakoitzean. [...] Adimen-lehiaketa bat».
RTVE

«Irakurleari dagokion erantzukizuna irekitzen zaio: liburua idazten ari balitz bezala irakurtzea, agian egilearen intentsitate berearekin, nobelagilearen trebetasunaz liluratuta. [...] Eleberri bat da, noski, baina baita idazketa beraren ikerketa ere Pérez-Reverteren ulermenaren arabera».
Juan Cruz, El Periódico

«Denboraren pasadaren, zauriaren arrastoaren eta hezkuntzak, dotoreziak eta adimenak oraindik gizartean pisu nabarmena zuten garai baten melankoliaren inguruko hausnarketa bat».
Javier Ors, La Razón

«Reverte berriro jolasten hasten da; inoiz baino gehiago itzultzen da homo ludens horretara, hainbeste faltan botatzen genuena [...] eta berriro klasiko bat idazten bukatzen du».
María José Solano, Zenda