Behin betiko eleberri bat lehen maitasunak guregan uzten duen aztarna ezabatu ezinaz

Hogei hamarkadaren hamarkadan, diktadura militarreko urteetan, Camiloren familia Queím auzoko burges etxe batean bizi da, Rio de Janeiroren auzo pobreenetako batean. Etxeko hormak bizimodu eroso baten eta Brasil herrikoien arteko lerro mehea dira, non zerbitzua eta igerilekua dauden, eta kaleetan futbolean jolasten duten haurrak, osasun arazo eta delinkuentzia artean. Lerro hori lausotzen hasten da Camilorentzat udako bero sufokarrian, hamahiru urte betetzen dituen goizean, bere aita Cosme, bere adineko alargun mulatoa, etxera ekartzen duenean, eta familia harrera egiten dio. Neska-mutilaren etorrerak Camiloren bizitza lasaia hankaz gora jarriko du, eta harekin batera kalea, laguntasuna eta desiraren mundua ezagutuko du. Hogei urte geroago, Camilo Queím-era itzultzen da, oraindik ezin izan du Cosmeren heriotza tragikoa gainditu, udako eguzki beropean.

El amor de los hombres solitarios Victor Heringer brasilarrak bere bizitza laburrean argitaratutako bigarren eta azken eleberria da. Istorio bero eta poetikoa da, bizitza, pasioa eta minaren aurkikuntzarekin lotutako emozio zabalak aztertzen dituena. Batzuetan ospakizun moduko lana eta beste batzuetan gogorra, intimoa, soziala eta existentziala uztartzen ditu, leku mugagabeetan zehar, goxotasunaren eta indarkeria absolutuaren arteko tartean. Eleberri bakarra, egile bakar baten talentuari dagokiona.

«Benetan berezia den eleberri bat, Cortázar edo Nabokov-en moduan bitxia, Grace Paley-ren moduan eliptikoa, Donald Barthelme-ren moduan dibertigarria. Amaitzean, berehala idazle gaztearekin ezagutzeko gogoa sortzen da, eskua estu hartu eta ibilbide distiratsu baten hasiera zoriontzeko. Baina Victor Heringer ez dago gehiago. Liburu eder hau utzi zuen». Zadie Smith

«Heringerrek istorio ilun izan zitekeen bat bizitzaren ospakizun bihurtzen du». John Self, The Guardian