Esaldi herrikoi batek dioenez, «Madrildik zerura», hiriburuan bizitzea gloria lortzeko azken maila balitz bezala. Baina Carlotarentzat, gloria hori denborarekin lausotu egin da. Beste une batean aukera eta esperientzia berriak eskaini zizkion hiria orain leku ostila bihurtu da: alokairuak estutzen dute, fakturak atsedenik ematen ez dute eta erritmoak ez du arnasa hartzeko ere uzten. Hogeita hamar urte ingurukoa eta bizitzeko pisua partekatu behar izateaz nekatuta, benetan merezi duen galdetzen hasi da “zeru” horrek... edo zoriontasuna lurretik askoz hurbilago egon daitekeen, bizitza beste erritmo batean aurrera egiten duen leku batean.

Galdera horrek erabaki radikal bat hartzera eraman du: dena utzi eta Canguingosera aldatu, Espainiako iparraldeko kostaldeko herrira, non bere ama jaio zen. Bosgarren mila biztanle baino gutxiagoko herria, itsasoaren eta mendien artean kokatua eta Frantziako mugatik oso gertu, Canguingos Carlotarentzat bizitza lasaiago baten promesa da. Han exiliatutako frantziar bat ezagutuko du, pastela egiten duena, eta sekretu txiki bat gordetzen duena, bere bizitzaren norabidea guztiz alda dezakeena.

Cristina González, sareetan @TomorrowJuana izenez ezaguna, itzuli da LES Editorialen bigarren eleberriarekin, El descanso del minotauro arrakastaren ondoren. Orduan errealismo magikoa eta narrazio garaikidea nahasten bazituen, hemen ohiturazko tonua aukeratu du herriaren lasaitasuna hiriko zarataren aurrean irudikatzeko, eta ingurune berriak nola aldatu dezakegun geure burua, maitasuna eta bizitza ikusteko modua aztertzeko.