Beren bizitasunezko lanetan, Brasilgo margolari Beatriz Milhazesek bi mundu ikuspegi oso desberdin bat uztartzen ditu. Bere konposizio abstraktuak, Henri Matisse-tik Bridget Riley-ra modernismoaren maisuekin parekatu daitezkeenak, bere jaioterriko kolore eta argiz beteta daude. Bere margolanak Brasilgo eguneroko bizitzako sinboloekin josita daude: karnebalak, artisautza tradizionala eta barrokoa eta popa bezalako motiboak, guztiak erritmo bisual oparo batean koreografiatuta. Atmosfera koloretsuak xarma exotiko erresistentezina du, baina Paul Gauguinen lanetan bezala, paradisua apurtua aurkitzen dugu, non tropiko bizitzaren eta modernismo abstraktuaren promesetan tonu ilunago eta melankolikoagoak entzuten diren.

Oreka hori aurkitzeko, Milhazesek 80ko hamarkadaren amaieran teknika berezi bat garatzen du, non bere motiboak plastikozko filmetan margotzen dituen, oihalera itsasten ditu eta lehortzen direnean filmak kentzen ditu. Metodo honek artistari gainazalak geruzaka jartzea eta distira eta tristura distiratsuaren artean dantza egitea ahalbidetzen dio. 90eko hamarkadaren hasieran arrakasta lortu zuenetik, Milhazesek bere eremua beste medio batzuetara zabaldu du, serigrafiak, txokolate eta gozoki paperezko kolajeak, karnebaleko apaindurez egindako eskultura erraldoiak, eraikin fatxadak beira koloretsuzko leiho bihurtzen dituzten proiektu lokalak eta bere ahizpa Marciaren dantza taldearekin gorputz eta erritmo esperimentuak sortzen ditu.

2020ra arteko lanak barne hartzen dituen bertsio eguneratu honek artistaren sorkuntza fase guztiak aztertzen ditu, 300 lan baino gehiagorekin, hasieratik gaur egunera arte. Liburua artistarekin elkarlanean sortu da, irudiak aukeratzerakoan eta kapituluen artean berak diseinatutako orrialde bereziekin. Hans Werner Holzwarth editorearekin egindako elkarrizketa bat du, non artistak bere lan egiteko moduak azaltzen dituen eta sorkuntzaren motor diren ideiak eta kultura testuinguruak azaltzen dituen. David Ebony-ren arte-historiako azterketa bat, Milhazesen motibo gakoen hiztegi poetiko bat Adriano Pedrosak osatua, eta Luiza Interlenghiren artistaren biografia eguneratu eta zehatza osatzen dute lan zabala.

Art Edition gisa ere eskuragarri