James Sveck, il narratore di questo romanzo, è un adolescente intelligente e precoce, ha terminato la scuola e durante l’estate lavora nella galleria d’arte che sua madre possiede a Manhattan e in cui quasi nessuno entra mai. Nonostante sia stato ammesso alla prestigiosa Università di Brown, non è sicuro di volerci andare; ciò che vorrebbe davvero è comprarsi una casa in campagna e passare la giornata a leggere, senza essere disturbato; detesta relazionarsi con coetanei, che evita e con cui pensa di non avere nulla in comune.

La narrazione di James ci offre uno sguardo sarcastico e divertente sulla sua vita confusa, su come la sua famiglia disfunzionale e il suo psichiatra tentino invano di aiutarlo, o su come cerchi, goffamente, di chiarirsi le idee e uscire dal suo isolamento. Considerato dalla critica statunitense uno dei migliori romanzi pubblicati negli ultimi anni su New York, Algún día este dolor te será útil è un romanzo acuto ed emotivo su un giovane capace di mettere in discussione se stesso, la sua famiglia e il tempo in cui gli è toccato vivere.

«Acume nel dare spessore al suo narratore e nel modo sottile in cui modella le scene da lui protagonizzate. Il lettore finisce per identificarsi con James e in questo modo impara qualcosa di utile sul dolore della giovinezza.» José Luis de Juan (Babelia)

«Va celebrata la lucidità di questo romanzo così poco comune nella narrativa rivolta al pubblico giovanile (molto consigliato anche ai lettori adulti) (…) E lo è tanto per la semplicità del linguaggio, quanto per la fluidità della trama, così come per i suoi eccellenti personaggi e dialoghi.» Carina Farreras (La Vanguardia)

«Cameron ha creato un Holden Caulfield molto credibile e molto del suo tempo. (…) Un romanzo bello e vivo su cosa significhi la confusione esistenziale del nostro tempo.» Xesús Fraga (La Voz de Galicia)

«Una lettura splendida che commuove e inquieta, perché palpita di quelle emozioni incerte che accompagnano il rito di passaggio all’età adulta.» Iñigo Urrutia (El Diario Vasco)

«Un piccolo grande romanzo, divertente, commovente, che –lo confesso fin da ora– ho divorato in un solo giorno.» Antonio Fontana (ABC)

«Algún día este dolor te será útil è scritto con il nostro sangue, ci appartiene a tutti. Peter Cameron ha costruito le fondamenta su cui sostenere quella paura, quella solitudine che ancora ci fa tremare. Un libro necessario, incontestabile, di lettura obbligata. La migliore riflessione sugli attentati dell’11 settembre e probabilmente dell’11 marzo mai scritta fino ad oggi. Forse è il momento di celebrare, come direbbe la deliziosa Nanette, che siamo ancora vivi.» Pedro González (Librería Hipérbole, Ibiza)

«Cameron dipinge un affresco ammirevole di un mondo, il nostro, incapace di interessarsi a se stesso, che insegue solo cose futili e banali. E lo fa con una prosa densa, quasi poetica, con dialoghi perfetti e un personaggio indimenticabile. Un libro bellissimo dal titolo all’ultima pagina.» Valeria Parrella

«James Sveck è un personaggio di brillante ingegno il cui eco continueremo a sentire una volta terminata la storia.» The Chicago Tribune

«Il libro si inserisce e allo stesso tempo rompe con un gran numero di schemi letterari: romanzo di formazione, romanzo di New York e romanzo sull’11 settembre. Dalla prima frase, vi catturerà il suo narratore precoce e divertente-triste.» The Boston Globe

«È il suo miglior lavoro – è sensazionale, straziante e divertente. Questo romanzo dimostra di avere tutte le virtù.» The New York Times Book Review

«Uno dei migliori libri su New York di tutti i tempi, un gioiello maliziosamente divertente.» LA Weekly

«Deliziosamente vitale fin dalla prima pagina (…) Algún día este dolor te será útil è un pezzo di virtuosismo orale e probabilmente il miglior libro di Cameron (…) Non è solo un romanzo di formazione, è sorprendentemente il romanzo più sottile di tutti quelli scritti sull’11 settembre. È così abilmente sottile che non ci si accorge del suo vero tema fino a tre quarti del romanzo, e poi la sua menzione (…) si erge dall’ansia e dà al libro una luce splendente.» Lorrie Moore (The New York Review of Books)

«"Algún día este dolor te será útil" è stupendo. Lo dico io, e lo dicono Lorrie Moore e Jonathan Ames. (…) L’ingegno con cui Sveck descrive le sue esperienze e il piccolo mondo che lo circonda vi disegnerà un sorriso permanente, vi farà ridere e persino scoppiare in risate incontrollate. Una commedia malinconica davvero divertente, forte candidata a libro dell’anno.» Philipp Engel (Go Mag)