{"title":"Camila Sosa Villada","description":"\u003cp data-start=\"790\" data-end=\"1111\"\u003eCamila Sosa Villadaren lana gaur egungo queer literaturaren erreferente ezinbestekoa bihurtu da. \u003cem data-start=\"915\" data-end=\"926\"\u003eLas malas\u003c\/em\u003e-etik \u003cem data-start=\"933\" data-end=\"961\"\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e-ra, bere liburuak travesti esperientzia, hiriko ertzak eta lotura afektiboak aztertzen dituzte, gogortasun, goxotasun eta poesia distiratsu baten nahasketa batekin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1118\" data-end=\"1569\"\u003eBilduma honetan Plastic Books-en eskuragarri dauden bere izenburuak bildu ditugu, bere literatur unibertsoa arakatzeko: egunerokoa mirariarekin gurutzatzen duten kontakizunak, gorputz disidenteek eszenaren erdian duten nobelak eta ahozko tradizioarekin, oroimen herrikoiarekin eta fantasiarekin elkarrizketan dauden testuak. Sosa Villadaren idazkera intimoa eta politikoa, ahul eta bortitza uztartzen ditu, arau guztiak gainditzen dituen ahots batekin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1576\" data-end=\"1918\"\u003eLehen aldiz \u003cem data-start=\"1610\" data-end=\"1621\"\u003eLas malas\u003c\/em\u003e-era heltzen bazara edo \u003cem data-start=\"1664\" data-end=\"1692\"\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e edo beste izenburu batzuekin bere lan sakontzea nahi baduzu, hautaketa hau prestatu da ordena ezarritakoa zalantzan jartzen duten istorioak irakurri nahi dituztenentzat, komunitatea ospatzen dutenentzat eta denbora luzez isilaraziak izan diren nahi eta nortasunak hitzetan jartzen dituztenentzat.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"las-malas-camila-sosa-villada","title":"Las malas","description":"\"Córdoba hiriburura unibertsitatean ikastera iritsi zenean, Camila Sosa Villada gau batez, beldurrez hil, Parque Sarmientoko travestien atzetik joan zen eta munduan bere lehen lekua aurkitu zuen. Las malas hasierako errito bat da, ipuin bat, beldurrezko ipuin bat, talde baten erretratu bat, manifestu bortitz bat, bere egilearen irudimenera bisita gidatu bat eta guztietatik desberdina den kronika bat. Bere ADN-an bat egiten dute gizarte ondo pentsatuari gehien gorroto eta beldurtzen dizkion bi trans alderdiak: travesti haserrea eta travesti izatearen festa.\"--Azal atzealdea.","brand":"Tusquets Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55302226837848,"sku":"LIB-LA-TU-143","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/las-malas-camila-sosa-villada-9800732.jpg?v=1761779518"},{"product_id":"el-viaje-inutil-camila-sosa","title":"El viaje inútil – Camila Sosa Villada","description":"\u003cp\u003eAutobiografia bizi eta ahaztezina, Camila Sosa-ren idazkeraren erreferente eta giltzarekin, Latinoamerikako literaturako uholde berria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHaserre eta poesiaren bidez, hau da Camila Sosa Villada-ren bizitzaren kontakizun zuzen eta gogorra, bere jatorri, haurtzaroko mina ―emakumezko gorputz ilun bat, aitaren alkoholdun haserrearen menpe―, travesti gisa bizi izandakoa, prostituzioa ezagutzen duena, baina baita antzerkian arrakasta lortu duena, eta idazketa ariketa, radikal eta bizi izan behar dena, konponbide ezinezko baten bila:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e«Idazten dut istorio bat ezagutu dadin. Nire travestismoaren istorioa, nire familiarena, haurtzaroko tristura, familia izan zen tristura goiztiar hori, aitaren alkoholdun arazoa, amaren gabeziak. Lagunengandik, nire gelako girotik, patioen ohituratik, ezkutalekuko segurtasunean betiko urruntzen ninduten lekualdatzeak. Idazten dut nire haurtzaroa betetzen zuten irudiak esateko. Halaber, pobreziaren aurkako gure familiaren borroka esateko, borroka honek suntsitu eta gorroto, maitasunik eza eta axolagabekeriaz gaixotu gintuen, denak denen kontra.»\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEgileari buruz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCamila Sosa Villada (Córdoba, Argentina, 1982) Komunikazio Soziala eta Antzerkia ikasi zituen Córdoba Unibertsitate Nazionalean. 2009an estreinatu zuen bere lehen ikuskizuna, \u003cem\u003eCarnes tolendas, retrato escénico de un travesti\u003c\/em\u003e. Poema hauek idatzi ditu: \u003cem\u003eLa novia de Sandro\u003c\/em\u003e (2015), kontakizunak: \u003cem\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e (2022), eta eleberriak: \u003cem\u003eLas malas\u003c\/em\u003e (2020) eta \u003cem\u003eTesis sobre una domesticación\u003c\/em\u003e (2024).\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55903897125208,"sku":"LIB-EL-TU-297","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/el-viaje-inutil-camila-sosa-villada-8323229.jpg?v=1767396973"},{"product_id":"la-novia-de-sandro-camila-sosa-villada","title":"La novia de Sandro","description":"\u003cp data-end=\"387\" data-start=\"61\"\u003e\u003cstrong\u003eLas malas-en egilearen emozio intentsitate osoa Argentina batean gertaera izan den poema liburu batean.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"387\" data-start=\"61\"\u003e\u003cem data-end=\"86\" data-start=\"64\"\u003eLas novias de Sandro\u003c\/em\u003e-n Camila Sosa Villadak \u003cem data-end=\"159\" data-start=\"148\"\u003eLas malas\u003c\/em\u003e-en emozio intentsitate osoa poesia lerrora eramaten du. Poema travesti baten bidez, maite, gorroto, desiratu eta desiratzen dena, liburuak maitasunaren, gorputzaren eta memoriaren misterioak aztertzen ditu, ia inork hitzetan jartzea lortzen ez duen erotismo sentsorial batekin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"785\" data-start=\"389\"\u003ePoemek poza eta tristura nahasten dituzte agertzen den gorputz bakoitzean: alde egiten duten maitaleak, beste familia bati alokatutako ama, pobreziarekin borrokatzen den aitaren nekea, hil diren lagunak, maitalea maitatua. Odol, landare, suge-lamparen eta takoi irudien artean, Sosa Villadak mitologia intimo bat sortzen du non magia indarkeriaren ondoan bizi den, eta ahulezia indar bihurtzen den.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1124\" data-start=\"787\"\u003eArgentinan gertaera gisa ospatua, \u003cem data-end=\"856\" data-start=\"834\"\u003eLas novias de Sandro\u003c\/em\u003e-k Camila Sosa Villada egile gisa berretsi du, travesti esperientzia, desirua eta dolua poesia hizkuntza basati eta delikatu batean eramateko gai dena. Poema liburu honek arrastoa uzten du edonork bere edertasun basatian sartzeko ausardia badu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEgileari buruz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCamila Sosa Villada (Córdoba, Argentina, 1982) Komunikazio Soziala eta Antzerkia ikasi zituen Córdoba Unibertsitate Nazionalean. 2009an estreinatu zuen bere lehen ikuskizuna, \u003cem\u003eCarnes tolendas, retrato escénico de un travesti\u003c\/em\u003e. Poema liburuaren egilea da \u003cem\u003eLa novia de Sandro\u003c\/em\u003e (2015), kontakizunen egilea \u003cem\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e (2022), eta eleberrien egilea \u003cem\u003eLas malas\u003c\/em\u003e (2020) eta \u003cem\u003eTesis sobre una domesticación\u003c\/em\u003e (2024).\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56099920511320,"sku":"LIB-LA-TU-324","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/la-novia-de-sandro-camila-sosa-villada-3995310.jpg?v=1764096550"},{"product_id":"tesis-sobre-una-domesticacion-andanzas","title":"Tesis sobre una domesticación","description":"\u003cp data-start=\"100\" data-end=\"428\"\u003e«Traviski batek nahikoa du etxe baten oinarriak hondatzeko, konpromiso baten loturak askatzeko, promesa bat apurtzeko, bizitza bat uzteko». \u003cem data-start=\"273\" data-end=\"304\"\u003eTesis sobre una domesticación\u003c\/em\u003e narratzen duen aktoreak ziurtasun hori eramaten du, itxurazko hitzarmen artean mugitzen den bitartean, desirak gainditzen eta ezin diren loturak eusten saiatzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"430\" data-end=\"838\"\u003eEleberriaren erdian familia burges bat dago, bizitza lasai bati eusten saiatzen dena, baina infernu intimo eta erru ezkutuen artean bizi dena. Erotismoak eta indarkeriak bere harremanak zeharkatzen dituzte, nahiz eta beti agertzen den desagertzeko erresistentzia duen goxotasun bat. Hemen, domestikazioa gorputzarekin eta desirarekin lotuta dago, baita etxearekin, bikotearekin eta normaltasunaren aginduarekin ere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"840\" data-end=\"1233\"\u003eBasatia eta hunkigarria, \u003cem data-start=\"863\" data-end=\"894\"\u003eTesis sobre una domesticación\u003c\/em\u003e Camila Sosa Villada idazle gisa berretsi du, errealismoa muga arte tentsatu eta travesti esperientzia familia bihotzean agertzeko gai dena. Prosa bizi eta ikusgarri batekin, eleberriak erakusten du zorion txikiak bilatzeko bilaketa porrot batek markatua dagoela hasieratik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEgileari buruz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCamila Sosa Villada (Córdoba, Argentina, 1982) Komunikazio Soziala eta Antzerkia ikasi zituen Córdoba Unibertsitate Nazionalean. 2009an estreinatu zuen bere lehen ikuskizuna, \u003cem\u003eCarnes tolendas, retrato escénico de un travesti\u003c\/em\u003e. Poema hauek idatzi ditu: \u003cem\u003eLa novia de Sandro\u003c\/em\u003e (2015), kontakizunak: \u003cem\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e (2022), eta eleberriak: \u003cem\u003eLas malas\u003c\/em\u003e (2020) eta \u003cem\u003eTesis sobre una domesticación\u003c\/em\u003e (2024).\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56099920609624,"sku":"LIB-TE-TU-325","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/tesis-sobre-una-domesticacion-camila-sosa-villada-5827739.jpg?v=1764096549"},{"product_id":"soy-una-tonta-por-quererte-camila-sosa-villada","title":"Soy una tonta por quererte","description":"\u003cp data-start=\"148\" data-end=\"490\"\u003eCamila Sosa Villada-ren \u003cem data-start=\"179\" data-end=\"190\"\u003eLas malas\u003c\/em\u003e liburuaren egilearen liburu berriak egile hau garaiko narrazioaren ahots boteretsuenetako bat dela berresten du. \u003cem data-start=\"291\" data-end=\"319\"\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e-n bederatzi kontakizun bildu ditu, non errealitatea eta miraria arteko muga etengabe lausotzen den, intimoaren, ilunaren eta fantastikoaren artean dabilen irudimenez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"492\" data-end=\"983\"\u003e90eko hamarkadaren erdian, emakume batek bizitza irabazten du gay gizonen alokairuko emazte gisa; Harlemeko taberna batean, travesti latina batek gau bat partekatzen du Billie Holiday-rekin; rugbi talde batek sexu saio baten prezioa negoziatzen du eta merezitakoaren zain geratzen da. Ama birjinak, amonak, haurrak eta txakurrak itxuraz oso bestelakoak dira. Pertsonaia hauek, bitxiak eta sakon gizatiarrak, errealitate ilun bati aurre egiten diote beraien bezalako leku arraroetatik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"985\" data-end=\"1458\"\u003eEstilo bereizgarri batekin, Sosa Villadak popularra eta barrokoa, kronika eta ipuin magikoa uztartzen ditu. Mexikoko Inquisizioko biktima baten ahoan antzinako gaztelania sinetsgarria jartzeko gai da eta aldi berean, travesti existentziak bere errebindikazioa lortzen duen distopiako unibertsoak sortzen ditu. Kontakizun hauetan, egileak errealitatearen eta magiaren arteko muga erraz gainditzen du eta ahozko tradizioa eguneratzen du ahots sendo, erradikal eta oso pertsonal batekin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEgileari buruz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCamila Sosa Villada (Córdoba, Argentina, 1982) Komunikazio Soziala eta Antzerkia ikasi zituen Córdoba Unibertsitate Nazionalean. 2009an estreinatu zuen bere lehen ikuskizuna, \u003cem\u003eCarnes tolendas, retrato escénico de un travesti\u003c\/em\u003e. Poema hauek idatzi ditu: \u003cem\u003eLa novia de Sandro\u003c\/em\u003e (2015), kontakizunak: \u003cem\u003eSoy una tonta por quererte\u003c\/em\u003e (2022), eta eleberriak: \u003cem\u003eLas malas\u003c\/em\u003e (2020) eta \u003cem\u003eTesis sobre una domesticación\u003c\/em\u003e (2024).\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56099920675160,"sku":"LIB-SO-TU-329","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/soy-una-tonta-por-quererte-camila-sosa-villada-9608578.jpg?v=1764096549"},{"product_id":"la-traicion-de-mi-lengua-andanzas","title":"La traición de mi lengua","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJatorriak, familia eta munduaren ikuspegi berezi batek testu argi eta distiratsu bat osatzen dute erotismoaren eta idazketaren hasierak aztertzen dituena\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Memoria da traidoreena sentimenduik traidoreena», idazten du Camila Sosa Villadak. Liburu honetan, egileak oroitzapenaren tolesturak aztertzen ditu, memoria—beti aldatzen eta nahasten dena—gure emozioak kontrolatzeko zailak diren uneetan agerian uzten gaituena. Baina, ea oroitzapen batzuekiko erasoa erresistitu dezakegun galdetzen du. Eta bilaketa horretan bizirik irauteko modu bat aurkitzen du: traizioaren ideia eta hizkuntzaren—bere lanetan perbertitu eta erabiltzen duen hizkuntzaren—eta erotismoaren eta jatorrien arteko harremanaren bidez. Testu distiratsu honetan, Camila Sosa oroitzapenaren nahasmendu agerikoa besarkatzen du eta egitura intimo batean bihurtzen du, bidegabekeriaz, kasualitatez eta aurkikuntzez egina. Bere prosa zorrotza eta poetikoa fikzioaren eta konfesioaren mugan mugitzen da, heredatzen denaren eta traizionatua denaren artean. Muga batetik idazteko gaitasunari buruzko liburu bat, arrisku eta askatasun ekintza bat.\u003c\/p\u003e","brand":"Tusquets Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56609632649560,"sku":"LIB-LA-TU-466","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9788411077071.jpg?v=1769547538"},{"product_id":"las-malas-camila-sosa-villada-ilustrado-sonia-pulido","title":"Las malas","description":"\u003cp\u003eCamila goizetik ulertzen du munduak ematen dion identitateak ez duela bat egiten berak bere baitan sentitzen duenarekin. Argentinako Córdoba hirira ikastera joatean, egoera prekarioak gauak parkean pasatzera behartzen du, eta han Tía Encarna-ren etxe arrosa inguruan elkartzen diren emakume trans anitz bat aurkitzen du. Han loturak sortzen dira, poliziaren indarkeriaren, gizarte estigmaren eta segurtasun ekonomikoaren aurrean eusteko. Inguru horretan, Camilak entzuten du, kontatzen du eta bere heldutasunera bidean bere istorioa josten doa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLas malas\u003c\/em\u003e nobela distiratsua da, travesti talde baten bizitza lurralde mitiko, zorrotza eta gizatiar bihurtzen duena. Camila Sosa Villadak testigantza intimoa eta aldi berean galdekaria eraikitzen du, identitateari eta trans esperientziari buruzko kontakizunaren eremua zabaltzen duena. Kritikariek eta irakurleek goraipatu dute, nazioartean saritu eta hizkuntza askotara itzulia, \u003cem\u003eLas malas\u003c\/em\u003e Amerikako Latino garaikideko literaturako liburu ezinbestekotzat finkatu da.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSonia Pulidoren irudi hizkuntza —bere paleta biziak, kontraste indartsuak, gorputz handiak eta boteretsuak— testuaren zentzua kritikoa handitzen du, aldi berean travesti komunitatearen atsegina azpimarratzen du. Ikurrez betetako markoak —autoak, ezpainak, begiak, ilargiak, armak, labanak, errerioak, malkoak— ia trans retablo moduan funtzionatzen dute, arriskua, desirua, jendarte erlijiosoa eta umorea batera bizi diren altar profano bat.\u003c\/p\u003e","brand":"Libros del Zorro Rojo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57254054232408,"sku":"LIB-LA-LI-7921729","price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/9791399130034.jpg?v=1778275745"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/collections\/camila-sosa-villada-5809751.jpg?v=1764096430","url":"https:\/\/www.plasticbooks.es\/eu\/collections\/camila-sosa-villada.oembed","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}